WEBVTT 00:02.377 --> 00:04.838 - Anteriormente, en "Limetown"... 00:04.879 --> 00:07.590 En 2003, el mundo los mejores neurocientíficos 00:07.632 --> 00:11.386 reunidos en un centro de investigación en Tennessee conocida como Limetown. 00:11.428 --> 00:14.347 - tengo Escuché el futuro! 00:14.389 --> 00:16.474 - Sabemos que hubo una gran población allí 00:16.516 --> 00:18.727 el 8 de febrero, y el 11 de febrero 00:18.768 --> 00:20.687 era como si nadie lo hubiera sido nunca. 00:20.729 --> 00:24.190 - Un evento de 15 años sin nada nuevo que decir. 00:24.232 --> 00:26.192 [música oscura] 00:26.234 --> 00:29.529 - Lia, es una sobreviviente, y ella quiere hablar contigo. 00:29.571 --> 00:33.158 - [audio distorsionado] ¿Qué tan pronto podremos encontrarnos? 00:36.536 --> 00:39.122 [música alegre reproduciendo por televisión] 00:39.164 --> 00:40.749 - Tú bailas el vals por aquí. en tu propia burbuja 00:40.790 --> 00:42.542 flotando sobre el resto de nosotros. - Sí, ese soy yo. 00:42.584 --> 00:44.461 el buen chico Jacob en un safety escuela de seres humanos. 00:44.502 --> 00:47.213 - Todavía estoy aquí. - ¿Eres? 00:47.255 --> 00:48.506 - ¿Por qué actúas así? 00:48.548 --> 00:51.426 - También podríamos-- TV: Genial, ¿eh? 00:51.468 --> 00:53.428 [argumento apagado continúa inaudiblemente] 00:53.470 --> 00:55.138 TV: Mira eso, ¿eh? - Ah, allá vamos. 00:55.180 --> 00:56.348 - Cosas malas han sido sucediendo desde hace dos años... 00:56.389 --> 00:57.682 - Allá vamos. 00:57.724 --> 00:59.142 - Nunca eres la razón... [la voz se desvanece] 00:59.184 --> 01:00.560 TV: Me aseguraré... 01:00.602 --> 01:02.896 - Un mártir. - Ah, allá vamos. 01:02.937 --> 01:04.397 - [susurros] Lía. 01:04.439 --> 01:06.232 - Eso es no lo que dije. 01:06.274 --> 01:07.567 - No importa lo que tu dijo, eso es lo que querías decir. 01:07.609 --> 01:09.361 - [susurros] Lía. - Eso no es lo que quise decir. 01:09.402 --> 01:11.237 - Psst, Apple. 01:11.279 --> 01:13.365 - Todo es el camino lo es, y tengo que despertar... 01:13.406 --> 01:15.116 - Manzana. 01:16.326 --> 01:18.161 - Te encontré. - Maldita reunión de la PTA... 01:18.203 --> 01:19.704 - Ven aquí. - Todo lo que le dije a Susan... 01:19.746 --> 01:22.624 [ininteligible] ... ¡Me lo imaginé! 01:23.625 --> 01:25.335 - Hola. 01:25.377 --> 01:27.712 Oh, subiremos las escaleras. 01:27.754 --> 01:29.798 [argumento continúa inaudiblemente] 01:29.839 --> 01:31.549 [música melancólica] 01:31.591 --> 01:33.843 Está bien. 01:39.808 --> 01:42.310 [suspiros] 01:46.815 --> 01:49.317 Bien, ¿no teníamos una entrevista programada? 01:49.359 --> 01:50.443 - Sí. - Vamos. 01:50.485 --> 01:52.278 - Espera. - ¿Qué? 01:52.320 --> 01:54.406 - Tienes que usar esto para la entrevista. 01:54.447 --> 01:55.824 - [risas] ¿En serio? 01:55.865 --> 01:58.702 ¿Yo? Bueno. 01:58.743 --> 02:00.245 Pero es una entrevista de radio. 02:00.286 --> 02:01.955 Nadie lo verá. 02:01.996 --> 02:04.541 No importa, ¿eh? ¿Tengo que usarlo de todos modos? 02:04.582 --> 02:06.793 Está bien, está bien, está bien. 02:06.835 --> 02:09.295 Vámonos. 02:09.337 --> 02:10.964 [Clics de la grabadora] 02:11.006 --> 02:13.425 Gina: Lía. - Esta es Lia Haddock. 02:13.466 --> 02:16.469 - Lía. ¿Podrías actuar como 02:16.511 --> 02:19.764 esta es la noticia más importante en el mundo ahora mismo? 02:19.806 --> 02:21.808 - ¿Casa 42? - Frank Banner. 02:21.850 --> 02:23.893 - ¿Casa 41? -Amy lejía. 02:23.935 --> 02:25.645 - ¿Casa 40? -Rubí Kippertich. 02:25.687 --> 02:26.980 - ¿Casa 47? -Carrie Yipp. 02:27.022 --> 02:29.566 - ¿Casa 50? -Harumi Sato. 02:29.607 --> 02:31.484 - ¿Casa 49? -Cody Harper. 02:31.526 --> 02:33.278 - ¿Casa 45? - Eloísa Martín. 02:33.319 --> 02:34.946 - ¿Casa 43? - Helen Vandenberg. 02:34.988 --> 02:36.990 - ¿Casa 44? - ¿Kipp Harvini? 02:37.032 --> 02:39.701 - Hay uno... - Gracias. 02:39.743 --> 02:41.661 - Y, eh, ese. - Sí, ese es mío. 02:41.703 --> 02:44.247 Ese es el té. Gracias. 02:44.289 --> 02:46.875 - Esa es mía. [suspiros] 02:46.916 --> 02:49.461 Está bien, eh, ¿Puedo ayudar con algo? 02:49.502 --> 02:50.837 ambos: No. 02:50.879 --> 02:53.840 - Penélope Tarr, neurocirujano, 02:53.882 --> 02:56.343 casado con... 02:56.384 --> 02:58.261 [música curiosa] 02:58.303 --> 02:59.262 Pregunta capciosa. 02:59.304 --> 03:02.515 Nadie. Soltero. 03:02.557 --> 03:04.601 [suspiros] 03:04.642 --> 03:06.770 [ruedas traqueteando] 03:06.811 --> 03:09.564 - [suspira] Este es el primera cuenta de Limetown 03:09.606 --> 03:12.025 de alguien que realmente vivía allí. 03:12.067 --> 03:15.779 Se trata de quién es ella. qué hizo, dónde ha estado. 03:15.820 --> 03:18.740 Su historia es La historia de Limetown, ¿vale? 03:18.782 --> 03:21.743 No... no lo seas miedo a ser vulnerable. 03:21.785 --> 03:25.663 Si te quedas atascado, pregunta Si busca ayuda, cambie su enfoque. 03:25.705 --> 03:26.956 ¿Está bien? 03:26.998 --> 03:28.458 - Lo sé. Lo sé, Gina. 03:28.500 --> 03:30.710 - Sé que eres un buen periodista. 03:30.752 --> 03:33.046 Es solo que esto es... 03:33.088 --> 03:35.382 [suspiros] 03:35.423 --> 03:37.926 - Lo sé. 03:37.967 --> 03:40.887 [pájaros cantando] 03:56.695 --> 03:59.698 [música tensa] 03:59.739 --> 04:02.617 [teclas tocando] 04:05.745 --> 04:09.374 [música tensa] 04:09.416 --> 04:11.084 Hola, soy Lia Haddock. 04:11.126 --> 04:14.963 Estoy... estoy en el lugar que dijiste encontrarnos. 04:15.005 --> 04:17.549 [música tensa] 04:17.590 --> 04:19.676 ¿Lía Haddock? 04:19.718 --> 04:22.595 [música tensa] 04:22.637 --> 04:24.556 Está bien, déjame sólo-- 04:24.597 --> 04:26.933 déjame conseguir algo para escribir eso. 04:26.975 --> 04:29.936 [luces zumbando] 04:29.978 --> 04:32.814 [música tensa] 04:32.856 --> 04:35.108 [llama a la puerta] 04:35.150 --> 04:37.902 [suspiros] 04:37.944 --> 04:43.825 [música tensa] 04:43.867 --> 04:45.827 ¿Hola? 04:45.869 --> 04:48.121 ¿Winona? 04:48.163 --> 04:51.583 - ¿Quién eres? 04:51.624 --> 04:53.626 - Es... es Lia Haddock. 04:53.668 --> 04:56.671 Se suponía que nos encontraríamos en el parque hace dos horas. 04:56.713 --> 04:58.465 Yo... nosotros sólo habló por teléfono. 04:58.506 --> 05:01.134 - ¿Por qué lo hiciste? ¿Llámame "Winona"? 05:01.176 --> 05:02.802 [música tensa] 05:02.844 --> 05:05.764 - Ese es el nombre que me diste. 05:05.805 --> 05:08.850 - ¿Lo hice? 05:08.892 --> 05:11.644 lo siento A veces no lo recuerdo. 05:11.686 --> 05:14.606 Tengo que escribir cosas. 05:14.647 --> 05:17.525 Párese frente a la puerta para que pueda verte. 05:17.567 --> 05:20.153 Enfréntame, por favor. 05:20.195 --> 05:23.740 Ahora muestra tu identificación. 05:23.782 --> 05:25.492 Ahora, por favor. 05:25.533 --> 05:29.454 [botón se rompe] 05:29.496 --> 05:31.748 [bloquea haciendo clic] [la puerta se abre] 05:31.790 --> 05:33.917 [la puerta cruje] 05:33.958 --> 05:38.755 [música tensa] 05:38.797 --> 05:41.508 [silbido de la tetera] 05:41.549 --> 05:43.677 - ¿Puedes poner la cadena? en la puerta, por favor? 05:43.718 --> 05:45.178 [el silbido se detiene] 05:45.220 --> 05:47.514 [el metal suena suavemente] 05:47.555 --> 05:49.683 - [suspiros, murmullos] 05:49.724 --> 05:52.102 [la música se desvanece] 05:55.814 --> 05:57.524 [suspiros] 05:57.565 --> 06:00.443 Yo, eh... [tartamudea] 06:00.485 --> 06:03.697 Realmente no puedo decirte qué significa estar hablando contigo. 06:03.738 --> 06:08.451 Yo-yo sé que podrías He hablado con alguien y... 06:08.493 --> 06:11.538 tu me elegiste, y significa mucho. 06:11.579 --> 06:14.124 eso es todo... eso es todo lo que estoy diciendo. 06:15.709 --> 06:19.004 - no estoy seguro significa cualquier cosa. 06:21.548 --> 06:23.758 [Zumbidos de cremallera] [objetos barajando] 06:34.102 --> 06:37.605 ¿Puedes sentarte y ¿Dejar de ponernos ansiosos a ambos? 06:38.982 --> 06:41.026 - Claro. 06:47.949 --> 06:50.952 - Perdón por lo de antes. 06:50.994 --> 06:54.164 A veces es dificil para que yo recuerde cosas. 07:00.628 --> 07:02.672 escribí todo Se suponía que debía decirte 07:02.714 --> 07:04.257 en mis notas, 07:04.299 --> 07:07.093 pero luego perdí mis notas y Luego olvidé que perdí mis notas, 07:07.135 --> 07:11.264 y puedes ver donde todo se desmorona. 07:11.306 --> 07:13.600 - Winona, no lo haces. Tengo que disculparme por cualquier cosa. 07:13.641 --> 07:15.852 Sólo sé que estoy aquí 07:15.894 --> 07:18.146 para ayudarte a contarle al mundo tu historia. 07:20.106 --> 07:22.150 [crujido de papel] 07:25.904 --> 07:27.739 - Sólo puedo hablar dentro 07:27.781 --> 07:29.657 un conjunto muy específico de parámetros. 07:29.699 --> 07:32.619 no puedes preguntarme lo que son. 07:32.660 --> 07:33.870 estoy para darte el información que puedo dar 07:33.912 --> 07:35.955 y nada más. 07:35.997 --> 07:37.957 no te daré mi verdadero nombre. 07:37.999 --> 07:40.960 No seré fotografiado. No volveré a entrar en la sociedad. 07:41.002 --> 07:44.881 no hablaré con nadie más sobre este asunto. 07:44.923 --> 07:46.883 Alguna vez. 07:46.925 --> 07:49.094 [música de suspenso] 07:49.135 --> 07:50.929 si sigues estas instrucciones, 07:50.970 --> 07:53.098 yo te dirigiré al próximo superviviente. 07:53.139 --> 07:58.978 [música de suspenso] 07:59.020 --> 08:02.732 - hay ¿Más supervivientes? 08:02.774 --> 08:05.819 - Por supuesto. 08:05.860 --> 08:11.825 [música de suspenso] 08:11.866 --> 08:14.202 - ¿escribiste? estas condiciones? 08:14.244 --> 08:16.955 [música de suspenso] 08:16.996 --> 08:19.749 - Hay algo más Quiero preguntarte sobre. 08:22.752 --> 08:26.297 S-L-V-A. 08:26.339 --> 08:28.800 ¿Eso significa algo para ti? 08:28.842 --> 08:32.262 - ¿"S-L-V-A"? 08:38.393 --> 08:41.021 No. - [suspiros] 08:41.062 --> 08:43.023 - ¿Qué es S-L-V-A? 08:43.064 --> 08:45.859 - S-L-V-A. 08:45.900 --> 08:50.030 No se que es, pero lo necesito. 08:50.071 --> 08:53.199 A veces No recuerdo aquí... 08:55.744 --> 08:58.204 Pero lo recuerdo aquí. 09:02.417 --> 09:06.129 Me mudé a la casa 27 en Limetown en 2003 09:06.171 --> 09:07.380 con un hombre. 09:07.422 --> 09:09.132 El hombre trabajaba en investigación y desarrollo, 09:09.174 --> 09:10.675 Recién había terminado la escuela. 09:10.717 --> 09:11.968 - [risas] 09:12.010 --> 09:13.887 - Ocho años de escuela de posgrado. para mi, 09:13.928 --> 09:15.972 un año de Limetown para él. 09:16.014 --> 09:19.392 parecía justo y equilibrado, ¿verdad? 09:19.434 --> 09:25.106 [música alegre] 09:25.148 --> 09:27.108 Hola. 09:27.150 --> 09:28.401 [charla confusa] 09:28.443 --> 09:31.196 - Justo aquí arriba. 09:31.237 --> 09:35.075 [música alegre] 09:35.116 --> 09:38.995 [niños riendo, parloteo] 09:39.037 --> 09:42.332 - ¡Te tenemos! - ¡Estar atento! 09:46.461 --> 09:49.881 - ¿Te diste cuenta? ¿Estas puertas no tienen cerraduras? 09:49.923 --> 09:52.967 - Bueno, eh, supongo. puedes salir de esta ciudad 09:53.009 --> 09:54.469 cuando quieras. 09:54.511 --> 09:56.137 - Soy un niño grande, Karl. 09:56.179 --> 09:57.847 se que Me estoy metiendo. 09:57.889 --> 10:00.767 - Toca, toca. - Hola. 10:00.809 --> 10:02.477 - Hola. Lo siento, solo queríamos 10:02.519 --> 10:04.396 pasa y mira cómo te estás adaptando. 10:04.437 --> 10:05.980 Soy Emile Haddock. - Hola. 10:06.022 --> 10:07.982 - Soy el ejecutivo de Oskar Totem. asistente, 10:08.024 --> 10:09.317 Y ella es Lenore Dougal. 10:09.359 --> 10:11.027 Ella es la administradora de la ciudad. ambos: Hola. 10:11.069 --> 10:13.154 - Sí, sí, um, Max te mencionó. 10:13.196 --> 10:15.073 - Sí. - Eres nuestro primero 10:15.115 --> 10:16.199 Limetownenses... [la voz se desvanece] 10:16.241 --> 10:18.785 - entonces tu ¿Conocía a Émile Haddock? 10:18.827 --> 10:21.830 - ¿Es eso? importante para ti? 10:21.871 --> 10:24.791 eso no puede ser lo que es importante para ti. 10:26.751 --> 10:29.796 15 años y todavía estás haciendo las preguntas equivocadas. 10:29.838 --> 10:32.340 - De todos modos, espero que Encontrarás que este es un refugio seguro. 10:32.382 --> 10:34.509 Tu... tu sabes no hay dinero, 10:34.551 --> 10:38.138 y como puedes ver, ninguno de los Las puertas tienen cerraduras. 10:38.179 --> 10:40.515 Y sé que eso podría parece un poco Waco, 10:40.557 --> 10:44.519 pero esto es un comunidad científica 10:44.561 --> 10:47.522 de individuos racionales basado en la confianza. 10:47,564 --> 10:50,859 - [risas] creo suena maravilloso. 10:50.900 --> 10:53.862 - Bueno, el tiempo lo dirá. - ¿Qué puedo preguntar? 10:53.903 --> 10:55.530 - Puedes preguntar cualquier cosa. 10:55.572 --> 10:57.198 Y puede que no responda, 10:57.240 --> 10:59.200 pero no me hagas perder el tiempo con malas preguntas. 10:59.242 --> 11:02.203 - Está bien, ¿qué pasó? ¿A todos en Limetown? 11:02.245 --> 11:05.081 - Eso es totalmente más allá del punto. 11:05.123 --> 11:08.043 El dinero mueve el mundo, Lia. 11:08.084 --> 11:09.919 No es por eso que estás aquí. 11:09.961 --> 11:13.089 - Damas y caballeros, ayúdame a dar una cálida bienvenida 11:13.131 --> 11:16.051 ¡Al Dr. Oskar Tótem! 11:16.092 --> 11:22.015 [música triunfante] 11:28.021 --> 11:29.856 - Sueños. 11:29.898 --> 11:31.983 Los sueños nos hablan. 11:32.025 --> 11:33.401 - Buenos días. - Buen día. 11:33.443 --> 11:36.237 - A veces un sueño le habla a un pueblo común, 11:36.279 --> 11:38.448 unificándolos en una causa común. 11:38.490 --> 11:40.158 - Buenos días. - No podemos explicarlo... 11:40.200 --> 11:41.576 - Oh, no. - A los que no lo escuchan... 11:41.618 --> 11:43.578 - Gracias. - ¡Simplemente lo sentimos! 11:43.620 --> 11:46.164 - Está bien, que tengas un buen día. - Esto... 11:46.206 --> 11:48.249 - Buenos días. - Hola. 11:48.291 --> 11:50.251 - ¡Esto es un sueño! 11:50.293 --> 11:53.088 [niños riendo, parloteo] 11:53.129 --> 11:55.840 [aplausos y aplausos] 11:55.882 --> 11:57.425 - Voy a bailar. 11:57.467 --> 11:59.219 ¡Lo tengo! 11:59.260 --> 12:02.347 [teléfono zumbando] 12:02.389 --> 12:05.183 - Lo siento. 12:05.225 --> 12:07.811 Lo siento mucho. 12:11.940 --> 12:13.274 - ¿Hermana? 12:13.316 --> 12:15.068 - No. 12:15.110 --> 12:16.903 - Tu madre. 12:16.945 --> 12:18.822 - Sí. 12:21.324 --> 12:23.451 - Entiendo si tu Necesito contestar la llamada. 12:23.493 --> 12:25.286 - No lo hago. 12:25.328 --> 12:27.455 No hablamos. - [jadeos] 12:27.497 --> 12:29.541 [música tensa] 12:29.582 --> 12:32.293 [susurros] Yo... lo siento. 12:32.335 --> 12:33.503 no se donde que vino de. 12:33.545 --> 12:35.422 - Está bien. 12:35.463 --> 12:39.009 Está bien, tómate tu tiempo. 12:39.050 --> 12:41.511 [baraja de papel] 12:41.553 --> 12:45.140 ¿Por qué no me lo dices? sobre lo que hiciste allí? 12:45.181 --> 12:46.349 Tu trabajo. 12:46.391 --> 12:49.394 estoy asumiendo que tuviste uno. 12:49.436 --> 12:52.230 - Al principio no tenía uno. 12:52.272 --> 12:54.399 - ¿Pero entonces lo hiciste? 12:54.441 --> 12:58.319 - Sí. - Lo siento. 12:58.361 --> 13:01.531 Se suponía que esto era Una de mis preguntas más fáciles. 13:01.573 --> 13:03.992 [música tensa] 13:04.034 --> 13:07.328 - Después de un rato yo, um... 13:07.370 --> 13:09.998 Empecé a sentirme solo. 13:10.040 --> 13:11.499 Se me erizaba la piel. 13:11.541 --> 13:14.127 necesitaba sentir como Yo era parte de la comunidad. 13:14.169 --> 13:17.380 - Por supuesto que sí. 13:17.422 --> 13:19.924 - Hubo una apertura en el centro de investigación. 13:19.966 --> 13:23.345 - ¿Qué tipo de apertura? - [suspiros] 13:23.386 --> 13:26.389 [charla confusa] 13:26.431 --> 13:29.017 [música tensa] 13:29.059 --> 13:32.103 - ¿Te hicieron conserje? 13:32.145 --> 13:35.690 - Nunca viste a nadie ¿Con un título hago trabajos menores? 13:35.732 --> 13:38.401 es mejor que sin hacer nada. 13:38.443 --> 13:41.237 Y esto llevó a la historia. Se supone que debo decírtelo. 13:41.279 --> 13:43.198 [suspiros] 13:43.239 --> 13:46.034 Es de noche. 13:46.076 --> 13:48.536 Las luces están apagadas. 13:48.578 --> 13:50.705 Las únicas luces están en dos. diferentes habitaciones 13:50.747 --> 13:53.083 con dos hombres diferentes. 13:53.124 --> 13:55.085 ¿Puedes verlo? 13:55.126 --> 13:58.171 - Um, sí, creo que sí. 13:58.213 --> 14:00.590 Claro. 14:00.632 --> 14:03.510 - No me notan-- o no les importa. 14:03.551 --> 14:06.554 [música tensa] 14:06.596 --> 14:09.015 El primer hombre dibuja. 14:09.057 --> 14:10.266 [raspado de carbón] 14:10.308 --> 14:12.519 no puedo ver lo que está dibujando. 14:12.560 --> 14:14.521 [raspado de carbón] 14:14.562 --> 14:17.232 I'm close enough to know... 14:17.273 --> 14:19.651 el segundo hombre es él. 14:19.693 --> 14:23.446 el indicado Estaban todos allí. 14:23.488 --> 14:27.492 Sus ojos están cerrados, pero no está dormido. 14:27.534 --> 14:30.662 Estoy aquí en la oscuridad y mira. 14:30.704 --> 14:32.497 The man on one end draws. 14:32.539 --> 14:35.250 El hombre que eran todos Allí For no se mueve. 14:35.291 --> 14:38.211 [ruedas retumbando] 14:39.629 --> 14:43.383 Cada noche, different person drawing... 14:43.425 --> 14:46.261 El mismo hombre sentado. 14:46.302 --> 14:52.183 [música tensa] 14:53.226 --> 14:55.562 Hasta... 14:55.603 --> 15:01.484 [música tensa] 15:15.081 --> 15:18.793 Hay algo más aquí. 15:18.835 --> 15:21.338 Sus movimientos son los mismos. 15:30.764 --> 15:34.142 No debería estar aquí. 15:34.184 --> 15:36.311 [las luces hacen clic] 15:36.353 --> 15:41.733 [música oscura] 15:41.775 --> 15:44.361 Son identicos... 15:44.402 --> 15:47.197 en todos los sentidos, incluyendo los errores. 15:47.238 --> 15:49.115 No creo esto. 15:49.157 --> 15:51.242 No creo esto. 15:51.284 --> 15:53.328 - ¿Cómo sería ¿Eso será posible? 15:53.370 --> 15:56.748 - El Hombre es especial. 15:56.790 --> 15:58.333 - ¿Qué hace? ¿El Hombre tan especial? 15:58.375 --> 16:01.670 - Me habla... 16:01.711 --> 16:04.422 pero el lo hace no abrir la boca. 16:04.464 --> 16:05.840 [música premonitoria] 16:05.882 --> 16:07.842 Escucho su voz como si fuera parado a mi lado, 16:07.884 --> 16:10.845 pero no lo es. 16:10.887 --> 16:13.848 El único sonido... 16:13.890 --> 16:17.477 está en mi cabeza. 16:17.519 --> 16:21.147 Y luego dice: "Vete a casa. 16:21.189 --> 16:23.400 "Sabes lo que viste aquí 16:23.441 --> 16:24.734 y has visto lo que necesitabas ver." 16:24.776 --> 16:26.861 [jadeos] 16:26.903 --> 16:28.488 [respirando temblorosamente] 16:31.241 --> 16:35.453 Este es el final de la historia. Se suponía que debía decírtelo. 16:35.495 --> 16:38.623 Tienes lo que necesitas para entender. 16:38.665 --> 16:41.459 S-L... 16:41.501 --> 16:43.545 VA. 16:43.586 --> 16:45.672 - Esto no puede ser toda la historia. 16:45.714 --> 16:47.757 - Tienes razón... 16:47.799 --> 16:49.592 pero esto es todo lo que puedo decir. 16:49.634 --> 16:52.303 - ¿Dónde están todos? 16:52.345 --> 16:55.348 ¿Quién es el hombre que ¿Están todos ahí? 16:55.390 --> 16:56.599 ¿Fue Oskar Tótem? 16:56.641 --> 16:59.227 - VA. 16:59.269 --> 17:01.604 - ¿Qué es S-L-V-A? 17:10.864 --> 17:14.409 - Me hicieron algo. 17:14.451 --> 17:18.371 [silbido de la tetera] 17:22.834 --> 17:25.754 [El silbido continúa] 17:38.808 --> 17:40.643 [sorbe] 17:43.480 --> 17:46.274 Dejé Limetown en medio de la noche. 17:46.316 --> 17:48.193 El dia siguiente Fue cuando todo se vino abajo. 17:48.234 --> 17:49.611 El pánico. 17:49.652 --> 17:51.529 - ¿"El Pánico"? 17:51.571 --> 17:53.615 ¿Qué es eso? 17:53.656 --> 17:55.700 - La locura eso acabó con Limetown. 17:59.704 --> 18:01.915 debes mantener contando esta historia. 18:01.956 --> 18:04.709 Encontrarás el siguiente ciudadano en Rake, Wyoming. 18:04.751 --> 18:07.462 Murieron por su culpa. 18:07.504 --> 18:09.297 - ¿Quién murió? 18:09.339 --> 18:11.299 ¿Quién es él? 18:11.341 --> 18:14.427 - Murieron por su culpa. 18:17.639 --> 18:18.848 [rascando el bolígrafo] 18:18.890 --> 18:21.935 - [murmurando de forma inaudible] 18:21.976 --> 18:24.229 [suspiros] 18:27.357 --> 18:29.359 ¿Qué viste? 18:29.401 --> 18:32.987 con el hombre que dibujaba en sintonía con los demás? 18:33.029 --> 18:35.949 ¿Qué fue eso? 18:35.990 --> 18:38.868 - El hombre estaba intentando para demostrar que era especial. 18:42.247 --> 18:45.208 [rascando el bolígrafo] 18:49.754 --> 18:52.007 S-L-V-A. 18:52.048 --> 18:54.217 [rascando el bolígrafo] 19:04.728 --> 19:07.689 Dijiste que viviste en la Casa 27, ¿no? 19:07.731 --> 19:10.692 [crujido de papel] 19:10.734 --> 19:13.278 Pero los Atterman Vivía en la casa 27. 19:16.406 --> 19:21.536 Se suponía que los Walters para vivir en la casa 27... 19:21.578 --> 19:24.539 pero solicitaron un cambio 19:24.581 --> 19:27.584 porque ellos Necesitaba un segundo dormitorio. 19:30.920 --> 19:34.591 Cyndi y Karl Walter... 19:37.052 --> 19:41.681 Y su hija... 19:41.723 --> 19:44.768 Silvia. 19:44.809 --> 19:49.356 S-L-V-A. 19:49.397 --> 19:54.444 ¿Puedes recordar? ¿Algo de eso, Cyndi? 19:57.947 --> 20:00.408 - Silvia. 20:00.450 --> 20:04.579 [música desconsolada] 20:04.621 --> 20:07.791 Ella tenía siete años. 20:07.832 --> 20:10.835 [risas llorosas] 20:10.877 --> 20:15.090 [música desconsolada] 20:15.131 --> 20:18.051 [sin diálogo audible] 20:18.093 --> 20:23.973 [música desconsolada] 20:37.987 --> 20:40.657 - La dejé. 20:40.699 --> 20:42.617 ¿Pero por qué? 20:42.659 --> 20:45.745 - ¿Qué pasó? ¿A Sylvia, Cyndi? 20:47.664 --> 20:49.749 ¿Murió en The Panic? 20:49.791 --> 20:52.794 - No lo sé. 20:52.836 --> 20:56.381 - ¿Qué te poseería? dejar a tu hija asi? 20:56.423 --> 20:58.925 ¿Qué tipo de madre hace eso? 20:58.967 --> 21:00.969 - yo estaba Se supone que la mantendrá a salvo. 21:01.011 --> 21:04.139 el me queria para mantenerla a salvo. 21:04.180 --> 21:05.890 - Nadie debería tener que hacerlo decirte que la mantengas a salvo. 21:05.932 --> 21:08.518 Es tu trabajo. 21:08.560 --> 21:11.980 Ella es tu hija. 21:12.022 --> 21:13.440 - Consigue... 21:13.481 --> 21:15.483 ¡fuera! 21:17.152 --> 21:19.654 ¡Fuera! 21:19.696 --> 21:20.947 ¡Fuera! - Bueno. 21:23.116 --> 21:25.493 - [sollozos] 21:26.745 --> 21:29.706 [sollozando] 21:37.213 --> 21:43.136 [música oscura] 22:03.740 --> 22:06.701 [llama a la puerta] [bloquea haciendo clic] 22:06.743 --> 22:11.748 [música oscura] 22:11.790 --> 22:14.668 Winona, lo siento mucho, yo... 22:14.709 --> 22:17.796 Fue-fue Realmente poco profesional de mi parte. 22:20.090 --> 22:23.134 Mi mamá me dejó y mi papá cuando yo tenía 17 años 22:23.176 --> 22:25.720 y no lo es Lo mismo, lo sé. 22:28.014 --> 22:31.017 pero gracias por tu ayuda... 22:31.059 --> 22:33.228 y te espero encuentra a tu hija. 22:33.269 --> 22:34.979 Sé que la amas. 22:35.021 --> 22:37.607 [clics de bloqueo] 22:37.649 --> 22:39.567 [música oscura] 22:39.609 --> 22:42.570 - ¿Nos conocemos? 22:42.612 --> 22:46.908 No tengo una hija. 22:46.950 --> 22:48.910 - Lo siento... [tartamudea] 22:48.952 --> 22:51.121 Habitación equivocada. 23:09.681 --> 23:12.017 [línea telefónica sonando] 23:13.768 --> 23:15.186 - Hola, tienes Llegó a Jacob Haddock. 23:15.228 --> 23:17.022 Por favor deja un breve mensaje a menos que sea Lia, 23:17.063 --> 23:18.982 en cuyo caso Sé que eso es imposible. 23:19.024 --> 23:20.066 [la línea telefónica suena] 23:20.108 --> 23:22.777 - Hola, papá. 23:22.819 --> 23:25.030 Uh, estaba pensando en Mamá y yo simplemente 23:25.071 --> 23:26.656 uh--no lo sé, 23:26.698 --> 23:29.325 me hizo querer hablar contigo, supongo. 23:29.367 --> 23:31.036 [suspiros] 23:31.077 --> 23:34.706 Uh, creo que tal vez... 23:34.748 --> 23:36.875 y esto es extraoficialmente... 23:38.585 --> 23:40.920 [suspiros] Creo que esto es grande. 23:43.131 --> 23:44.966 Ya sabes, solo me hizo desear-- 23:45.008 --> 23:47.802 No lo sé-- estabas, ya sabes... 23:49.929 --> 23:51.806 Aquí. 23:54.225 --> 23:56.144 Está bien. 23:56.186 --> 23:58.813 Hablamos más tarde. 24:03.234 --> 24:05.570 [suspiros] 24:19.834 --> 24:22.379 [suspiros] 24:22.420 --> 24:25.340 [luces zumbando] 24:45.151 --> 24:47.320 [fuerte golpe] 24:53.159 --> 24:56.121 [el hombre gime] 24:56.162 --> 24:59.124 [música siniestra] 24:59.165 --> 25:01.751 [fuerte golpe] 25:01.793 --> 25:04.045 [música siniestra] 25:04.087 --> 25:06.172 [fuerte golpe] 25:10.343 --> 25:11.428 [fuerte golpe] 25:11.469 --> 25:13.346 ¡Lía! 25:13.388 --> 25:16.766 [golpes rítmicos] 25:16.808 --> 25:19.436 [música siniestra] 25:19.477 --> 25:23.273 [continúan los golpes] 25:23.314 --> 25:25.817 [chillidos] 25:25.859 --> 25:28.403 [continúan los golpes] 25:28.445 --> 25:30.989 - Son las 2:37 a.m. 25:31.031 --> 25:32.949 estoy en mi habitación de hotel y estoy grabando esto 25:32.991 --> 25:34.325 por si pasa algo. 25:34.367 --> 25:36.161 [continúan los golpes] 25:36.202 --> 25:39.372 Hay un hombre-- Caucásico, 40 años... 25:39.414 --> 25:42.125 golpeando su cabeza contra mi puerta. 25:42.167 --> 25:43.335 [continúan los golpes] 25:43.376 --> 25:46.129 [bloquea haciendo clic] 25:46.171 --> 25:47.922 - ¡Lía! 25:47.964 --> 25:49.841 [continúan los golpes] 25:49.883 --> 25:52.135 ¡Lía Haddock! 25:52.177 --> 25:55.263 [continúan los golpes] 25:55.305 --> 25:58.308 - ¿Qué quieres de mí? 25:58.350 --> 26:02.187 [explosión] - ¡Esta es tu advertencia! 26:02.228 --> 26:05.732 - [susurra] ¿"Mi advertencia"? [respirando pesadamente] 26:05.774 --> 26:08.193 [suavemente] No puedes asustarme. 26:08.234 --> 26:10.403 [música siniestra] 26:10.445 --> 26:13.823 ¡No puedes asustarme! [golpes] 26:18.119 --> 26:20.330 [explosión masiva] 26:23.833 --> 26:26.503 [golpeando] 26:26.544 --> 26:29.756 [golpes rápidos] 26:29.798 --> 26:32.175 [golpeando acelerando] 26:32.217 --> 26:35.053 [golpes inhumanos y rápidos] 26:37.389 --> 26:39.265 [el golpe se detiene] 26:39.307 --> 26:42.102 [respirando pesadamente] 26:42.143 --> 26:48.066 [música siniestra] 26:59.869 --> 27:02.747 [los insectos chirrían] 27:21.933 --> 27:24.853 [hojas crujiendo] 27:30.483 --> 27:33.111 - [cantando] Desde que nos conocimos 27:33.153 --> 27:36.114 el mundo estado al revés 27:36.156 --> 27:38.283 Y si tu no dejes de molestarme 27:38.324 --> 27:40.035 tu conduciras yo fuera de la ciudad 27:40.076 --> 27:42.120 - Luego, en "Limetown". 27:42.162 --> 27:45.123 Todos murieron porque de él en Rake, Wyoming. 27:45.165 --> 27:47.459 [música de suspenso] 27:47.500 --> 27:50.837 Hubo un incendio allí en 2006. 27:50.879 --> 27:53.840 Es el único caso de múltiples muertes en el registro de la ciudad. 27:53.882 --> 27:55.216 Este es nuestro chico. 27:55.258 --> 27:57.385 - ¿Quién? 27:57.427 --> 28:00.138 - El próximo superviviente.